Истории тех, для кого Россия стала вторым домом
Каждый год тысячи людей со всего мира приезжают в Россию учиться, работать и жить — как раньше приезжали в СССР. Мы записываем их истории — и голоса россиян, которые стали им друзьями.
01О проекте
«Голоса дружбы» — открытый многоязычный архив коротких личных историй. Каждую можно послушать и прочитать на русском, английском и французском языках.
Записываем
Рассказчики записывают историю сами или вместе с волонтёром — иностранным студентом. История длится 3–7 минут.
Сохраняем
Запись, расшифровка и переводы хранятся в открытом архиве, чтобы их могли услышать и в России, и на родине рассказчика.
Слушаем вместе
На вечерах прослушивания российские и иностранные студенты слушают истории и обсуждают их друг с другом.
02Истории
Истории
03Как это устроено
Запишите или напишите
Запишите рассказ прямо в браузере, загрузите файл или напишите текст.
Мы готовим публикацию
Расшифровываем запись и переводим её на русский, английский и французский.
Вы одобряете
Вы получаете личную ссылку, читаете текст и решаете, публиковать ли его.
Вопросы, с которых начинается разговор
Расскажите свою историю
Нам важна каждая история: первый снег, первый экзамен на русском, друг на всю жизнь. Рассказывать можно на любом удобном языке.
Рассказать историю